Water seeping down the drain when the pop-up is closed is a sign that the lift mechanism needs to be adjusted or replaced. The ball rod mechanism connects the stopper to the lift rod.
Brass Ballcock$32.99
3" DWV Female Adapter Sch40$6.49
Sloan Inside Cover$9.99
3/8 Black Street Elbow$2.88